CO129-057 - Sir Bowring - 1856 [7] — Page 8

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No.

Mr. Meet.

The Public Works &c. &c.

Reg- & refer to the dem-

Mr. Blackwood

Helen

The R.H. St. Leger Labouchere,

Governor &c. Sir John Bowring

4 July, 1856.

Victoria, Hongkong,

No 105.

2 Inclosures.

Received

M.P.

"of Victoria".

"for lighting

Ordinance No 11 of 1856

Submitting for Confirmation

the

City

Governor

Sir John Bowring.

N°113

As usual

I have received and

laid before The Queen

two Ordinances passed

by yourself and the Legislative Council of

Hong Kong in the

month of June last

entitled respectively.

I regret that the confirmation

of the Ordinance No 11 of 1856 -

must be delayed

for the Order in Council

is reserved

for Her Majesty's further consideration;

I thank you, and

Nos. 11 and 12

might be confirmed

at once.

No 12 of 1856 - "An

Ordinance for lighting

the city of Victoria and

No 12 of 1856 - "An

Ordinance to regulate

"Chinese Burials, and to

"prevent certain nuisances,

within

Edit History

2026-05-18 03:32:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. Mr. Meet. The Public Works &c. &c. Reg- & refer to the dem- Mr. Blackwood Helen The R.H. St. Leger Labouchere, Governor &c. Sir John Bowring 4 July, 1856. Victoria, Hongkong, No 105. 2 Inclosures. Received M.P. "of Victoria". "for lighting Ordinance No 11 of 1856 Submitting for Confirmation the City Governor Sir John Bowring. N°113 As usual I have received and laid before The Queen two Ordinances passed by yourself and the Legislative Council of Hong Kong in the month of June last entitled respectively. I regret that the confirmation of the Ordinance No 11 of 1856 - must be delayed for the Order in Council is reserved for Her Majesty's further consideration; I thank you, and Nos. 11 and 12 might be confirmed at once. No 12 of 1856 - "An Ordinance for lighting the city of Victoria and No 12 of 1856 - "An Ordinance to regulate "Chinese Burials, and to "prevent certain nuisances, within
Baseline (Original)
נ. Mr Meet. Thep Work & Rugger. Reg- & refer to the dem Mr. Blackwoo helen The RP. Stōuble It. Labouchere, -Governo Fir John Bowring 4 July, 1856. Victoria, Hongkong, No 105. 2 Inclosures. Received M.P. "of Victoria". " for lighting 3rdinance 1011 of 1856 Submitting for Confirmation th City เก 5 Sovernor 1060 3 Hong Kong. Đuôi Governor Sir John Bowring. N°113 As us AUTE Il ball M. M : 23 244 25 25 год quation is raised Ser $29 Septy :: I have received and laid before The Queen two Ordinances passed by yourself and the Legislative Council of reaply the Oret we jo//8i Hong Hong Hong Kong in the reportect 812 in 8893 then month of June last entitted respectively. confirination seeds sist I pressimes be delayed for the Ordet 13 which N. 11 of 1856 - is reserved por Merivate's fusion; In IIS I thank 11. and 12. might be conferined. at once, ฤท· An "Ordinance for lighting " the city of Victoria and کریم N12 of 1856 - "An Ordinance to reguitate. "Chinese Burials, and to " prevent certain nuisance, within
2026-05-18 03:32:58 · Baseline
View content

נ.

Mr Meet.

Thep Work & Rugger.

Reg- & refer to the dem

Mr. Blackwoo

helen

The RP. Stōuble It. Labouchere,

-Governo Fir John Bowring

4 July, 1856.

Victoria, Hongkong,

No 105.

2 Inclosures.

Received

M.P.

"of Victoria".

" for lighting

3rdinance 1011 of 1856

Submitting for Confirmation

th

City

เก

5

Sovernor 1060 3 Hong Kong.

Đuôi

Governor

Sir John Bowring.

N°113

As us

AUTE

Il ball

M. M

:

23

244

25

25

год

quation is raised

Ser

$29 Septy ::

I have received and

laid before The Queen

two Ordinances passed

by yourself and the Legislative Council of

reaply the Oret we jo//8i Hong Hong

Hong Kong in the

reportect

812

in 8893 then month of June last

entitted respectively.

confirination seeds sist I pressimes be delayed

for the Ordet 13 which N. 11 of 1856 -

is reserved

por

Merivate's fusion;

In

IIS

I thank 11. and 12.

might be conferined.

at once,

ฤท·

An

"Ordinance for lighting

" the city of Victoria and

کریم

N12 of 1856 - "An

Ordinance to reguitate. "Chinese Burials, and to

" prevent certain nuisance,

within

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.